MINING CATALOG – FRENCH

Hochverschleißfeste Rohrleitungssysteme für die pneumatische Förderung von Schüttgütern. Rohre, Bögen, Reduzierstücke und Sonderteile sind mit Kupplungsanschlüssen oder Flanschen ausgestattet und in verschiedenen Härtegraden und Ausführungen erhältlich.

GUIDE DES PRODUITS MINIERS

SYSTÈMES DE CONDUITES À HAUTE RÉSISTANCE À L'USURE POUR LES APPLICATIONS MINIÈRES

ESSERTWINPIPES.COM

ENGLISH | GERMAN

03 05

Durabilité

À PROPOS DE NOUS

Notre processus

06 07 10 15

Diamètres des tuyaux

PRODUITS

Options de tuyaux et de coudes

Raccords

Tests et documentations

Vue d'ensemble d'une installation minière Conduites de silo Conduites de puits Conduites de forage Conduites de galerie

APPLICATIONS

18 20 22 24 32 28 38

Raccords

RACCORDEMENT

Brides

ZSM

ESSERTWINPIPES.COM | 02

À PROPOS DE NOUS

LA LONGÉVITÉ DES CONDUITES EST SYNONYME DE DURABILITÉ

Esser Twin Pipes crée des produits de qualité et durables pour des solutions de conduites qui soutiennent la durabilité et répondent au désir de nos clients en matière de gestion de l'environnement.

Les produits ESSER TWIN PIPES durent beaucoup plus longtemps que les tuyaux en acier doux non trempé. Dure plus longtemps

Augmentez la disponibilité et la fiabilité de votre production. Évitez les coûts environnementaux liés à l'entretien et au remplacement de l'acier doux. Moins de temps d'arrêt

Réduisez votre empreinte carbone liée à la tuyauterie. Économise plus

ESSERTWINPIPES.COM | 03

À PROPOS DE NOUS

MENU PRINCIPAL

NOTRE PROCESSUS

ESSERTWINPIPES.COM | 04

À PROPOS DE NOUS

MENU PRINCIPAL

CHAQUE PROJET COMMENCE AVEC NOS EXPERTS INTERNES

DÉFINIR

ÉCHANGEZ AVEC NOS EXPERTS

QU'EST-CE QUI EST REQUIS ? QU'EST-CE QUI EST NÉCESSAIRE ? Nous analysons les conditions cadres du projet en ce qui concerne la conduite requise. Cela comprend tous les paramètres techniques d'application, les normes en vigueur ainsi que le budget et les spécifications de livraison.

PLANIFIER

INGÉNIERIE ET PROPOSITION FORMELLE

COMPILATION DES DIFFÉRENTS COMPOSANTS ET PRISE EN COMPTE DES SERVICES OPTIONNELS Nos ingénieurs internes expérimentés sélectionnent les bons composants de système pour votre tuyauterie. Les pièces de fabrication sont conçues et calculées sur mesure. Notre équipe d'ingénieurs s'assure que les spécifications requises pour les produits sont respectées. Des services optionnels tels que les calculs statiques ou les tests de matériaux et de produits sont également pris en compte. Nous préparons un devis formel expliquant les détails des produits et le développement. Vous recevrez également des dessins et des aperçus de l'isométrie du système.

CONTRÔLER

CONTRÔLER ET VÉRIFIER

LES PROPOSITIONS DES CLIENTS SONT PRÊTES POUR LA FINALISATION TECHNIQUE Vous évaluez la solution que nous proposons sur les plans technique et commercial. Les changements souhaités sont intégrés, mis en œuvre et améliorés. L'objectif est toujours d'optimiser notre proposition afin qu'il n'y ait pas de questions ou de problèmes sans réponse lorsque vous validez votre commande.

EXÉCUTER

DÉBUT DES PROCESSUS DE FABRICATION, DE PRODUCTION ET DE QUALITÉ

APPROBATIONS TECHNIQUES ET DOCUMENTATIONS La commande est lancée dès que vous approuvez le planning. Nos ingénieurs surveillent le processus de fabrication. Des tests de matériaux sont effectués pendant la production et la documentation est créée.

ESSERTWINPIPES.COM | 05

PRODUITS

MENU PRINCIPAL

TAILLES DE TUYAUX DISPONIBLES

DN 65

DN 80

TAILLES COURANTES DN80 À DN200 D'AUTRES TAILLES SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES EN FONCTION DU VOLUME D'ACHAT

DN 100

DN 125

DN 150

DN 200

DN 250

DN 300

ESSERTWINPIPES.COM | 06

PRODUITS

MENU PRINCIPAL

OPTIONS DE CONDUITES

MONOCOUCHE, TREMPÉ

MONOCOUCHE

ESSER 160

ESSER 400

ULTRA 600

TUYAU ET COUDES

DOUBLE COUCHE, TREMPÉ

DOUBLE COUCHE, COUCHE INTÉRIEURE CCI

DOUBLE COUCHE, COUCHE INTÉRIEURE EN PU

ESSER TWIN 900

ESSER TWIN 700

ESSER TWIN PU

TUYAU ET COUDES

TUYAU

ESSERTWINPIPES.COM | 07

PRODUITS

MENU PRINCIPAL

TUYAUX DROITS

ESSER 160

ESSER 400

ULTRA 600

Série

Description

Monocouche

Monocouche, trempé

UT100 ₒ : A-53 modifié

S355 / P355

S235 / P235, S355 / P355

Utilisation Matériel

tracé en ligne droite

Origine

ESSER-WERKE, DE

UltraTechPipe, USA

Dureté

Rockwell: n.v. Vickers: Brinell:

Rockwell: 45 – 50 HRC Vickers: Brinell: 440 – 510 HV 415 – 485 HB

Rockwell: 57 HRC Vickers: Brinell: 630 HV 600 HB

120 – 160 HV 115 – 150 HB

Profil de dureté

(de l'extérieur vers l'intérieur)

paroi extérieure

paroi intérieure

paroi extérieure

paroi intérieure

paroi extérieure

paroi intérieure

Longueurs disponibles

jusqu'à 6000 mm

6000, 12000, 15000 mm Longueurs sur mesure disponibles

DN 80 / W 7,1 DN 100 / W 4,0 DN 100 / W 7,1 DN 125 / W 4,0 DN 125 / W 7,1 DN 150 / W 8,8 DN 200 / W 12,5

DN 80 / W 7,1 DN 100 / W 4,0 DN 100 / W 7,1 DN 125 / W 4,0 DN 125 / W 7,1 DN 150 / W 8,8

DN 60 / W 7,0 DN 80 / W 7,6 DN 100 / W 6,0 DN 100 / W 8,6 DN 125 / W 6,6 DN 125 / W 9,5 DN 150 / W 7,1 DN 150 / W 11,0 DN 200 / W 8,1 DN 200 / W 12,7 DN 250 / W 9,3 DN 250 / W 12,7 DN 300 / W 9,5 DN 300 / W 12,7 DN 350 / W 9,5 DN 350 / W 12,7 DN 400 / W 9,5 DN 400 / W 12,7 DN 450 / W 12,7 DN 500 / W 12,7

Dimensions* Diamètre nominal / Épaisseur de paro (paroi intérieure + paroi extérieure)

*Tolérances dimensionnelles selon DIN ISO 2768-1 ou ASTM A530 / Disponibilité et autres dimensions sur demande. Contactez-nous.

ESSER-WERKE GMBH ESSERTWINPIPES.COM ESSERTWINPIPES.COM | 08

PRODUITS

MENU PRINCIPAL

ESSER TWIN 900

ESSER TWIN PU

ESSER TWIN 700

Double couche, trempé

Double couche, couche intérieure CCI S235 / P235, S355 / P355 GX350 Tuyau de sortie après coude, tuyaux spéciaux

Double couche, couche intérieure en PU

S235 / P235 PU

S235 / P235, S355 / P355 C60 / 60Mn7

Tracé en ligne droite

ESSER-WERKE, DE

Shore:

55 à 95 HSA (env. jusqu’à 31 HRC, 311 HV, 302 HB)

Rockwell: Vickers: Brinell:

67 HRC

Rockwell: Vickers: Brinell:

63 HRC

920 HV n.v.

760 HV n.v.

Balle de golf ~95 HSA

Pneu ~65 HSA

Gomme en caoutchouc ~35 HSA Élastiques ~25 HSA

paroi extérieure

paroi intérieure

Shore A

paroi extérieure

paroi intérieure

jusqu'à 6000 mm

jusqu'à 9000 mm

jusqu'à 6000 mm

DN 80 / W 7,2 (3,6+3,6) DN 100 / W 4,0 (2+2) DN 100 / W 7,7 (4,5+3,2) DN 125 / W 4,5 (2,5+2) DN 125 / W 8,2 (5+3,2) DN 150 / W 9,0 (5+4) DN 200 / W 8,0 (4+4)

DN 80 / W 12,2 (9+3,2) DN 100 / W 14 (10+4) DN 125 / W 10,2 (7+3,2) DN 150 / W 11 (6+5) DN 200 / W 12 (8+4)

DN 100 - DN 450

Épaisseur de paroi de la couche d'usure 4 - 25 mm

Autres longueurs, diamètres ou formes spéciales sur demande.

SALES-IND@ESSER-WERKE.DE ( +49-2902-896-250

ESSERTWINPIPES.COM | 09

PRODUITS

MENU PRINCIPAL

COUDES

Nous considérons toujours une conduite de transport comme un système complet et concevons les coudes pour qu'ils correspondent aux tuyaux droits. Les coudes peuvent avoir une épaisseur de paroi plus élevée à l'arrière pour mieux absorber la charge d'usure. Le matériau, la dureté, la structure, la texture et l'origine sont essentiellement les mêmes que ceux des tuyaux de transport droits.

Série

ULTRA 600

ESSER 400

ESSER 160

Description

Monocouche

Monocouche, trempé

Petits rayons

DN125 / R240 / 90 / W12,5

(Sur demande - Contactez- nous pour étudier vos spécifications exactes)

DN80 / R133 / 90 / W10 DN80 / R190 / 90 / W6,3 DN100 / R153 / 90 / W6,3 DN100 / R250 / 90 / W6,3 DN125 / R190 / 90 / W7,1 DN150 / R250 / 90 / W16 DN200 / R305 / 90 / W6,3 DN80 / R500 / 90 / W3,2 DN100 / R500 / 90 / W6,3 DN125 / R500 / 90 / W7,1 DN125 / R500 / 90 / W8,8 DN150 / R500 / 90 / W10

Diamètre nominal / Rayon / Degrés max. / Épaisseur de paroi

Rayons moyens

DN80 / R500 / 90 / W4 DN100 / R500 / 90 / W4 DN125 / R500 / 90 / W7,1 DN125 / R500 / 90 / W8,8

DN60 / R508 / 180 / W7 DN80 / R508 / 180 / W7,6 DN100 / R508 / 180 / W8,6 DN100 / R508 / 180 / W6 DN125 / R508 / 180 / W9,5 DN125 / R508 / 180 / W6,5 DN150 / R508 / 180 / W7,1 DN150 / R508 / 180 / W11 DN200 / R610 / 180 / W8,1 DN200 / R610 / 180 / W12,7 DN250 / R762 / 180 / W9,3 DN250 / R762 / 180 / W12,7 DN300 / R914 / 180 / W9,5 DN300 / R914 / 180 / W12,7 DN350 / R1067 / 180 / W9,5 DN350 / R1067 / 180 / W12,7 DN400 / R1219 / 180 / W9,5 DN400 / R1219 / 180 / W12,7 DN450 / R1372 / 180 / W12,7 DN500 / R1524 / 180 / W12,7 R min. 3D - R max. 4572 (180") R min. 508 (20") - R max. 4572 (180")

Diamètre nominal / Rayon / Degrés max. / Épaisseur de paroi

DN80 / R1000 / 90 / W4,5 DN80 / R1000 / 90 / W7,1 DN100 / R1000 / 90 / W6,3 DN100 / R1000 / 90 / W14,2 DN125 / R1000 / 90 / W7,1 DN125 / R1000 / 90 / W8,8 DN150 / R1000 / 45 / W14,2 DN200 / R2000 / 45 / W14,2

DN100 / R1000 / 45 / W7,1 DN125 / R1000 / 90 / W7,1 DN125 / R1000 / 90 / W8,8 DN150 / R1000 / 45 / W8,8 DN150 / R1000 / 90 / W11 DN200 / R2000 / 45 / W10

Grands rayons

Diamètre nominal / Rayon / Degrés max. / Épaisseur de paroi

*Tolérances dimensionnelles selon DIN ISO 2768-1 ou ASTM A530 / Disponibilité et autres dimensions sur demande. Contactez-nous.

ESSER-WERKE GMBH ESSERTWINPIPES.COM ESSERTWINPIPES.COM | 10

PRODUITS

KW- REBUILD WITH HIGH-RES DROPBOX CONTENT

MENU PRINCIPAL

ESSER TWIN 700

ESSER TWIN 900

Double couche, trempé

Double couche, couche intérieure CCI

DN100 / R250 / 90 / W5+3,2 DN125 / R240 / 90 / W7,1+3,6 DN150 / R225 / 90 / W5+4 DN200 / R305 / 90 / W6,3

DN100 / R235 / 90 / W5+3,2 DN125 / R235 / 90 / W7+2,5

DN80 / R500 / 90 / W7,1+3,2 DN100 / R500 / 90 / W5+3,2 DN125 / R500 / 90 / W7+3,2 DN150 / R500 / 90 / W6,3+3,2 DN200 / R500 / 30 / W6,3+6,3

DN80 / R1000 / 30 / W9+3,6 DN100 / R1000 / 30 / W9+4,5 DN125 / R1000 / 30 / W9+5 DN150 / R1000 / 30 / W9+7,1 DN200 / R1000 / 30 / W9+8

DN150 / R1500 / 30 / W9+7,1 DN200 / R2000 / 30 / W7+7,1

DN80 / R1000 / 45 / W7,1+3,2 DN100 / R1000 / 45 / W4,5+3,2 DN125 / R1000 / 45 / W4,5+3,6 DN150 / R1000 / 45 / W6,3+3,2

SALES-IND@ESSER-WERKE.DE ( +49-2902-896-250

ESSERTWINPIPES.COM | 11

PRODUITS

MENU PRINCIPAL

FABRICATION DE TUYAU COUDES ET RACCORDS DE TUYAU

Les produits ESSER TWIN PIPES transportent des matériaux en vrac, des fluides et des boues utilisés dans les applications minières qui dépendent de tuyaux pour acheminer divers matériaux abrasifs de manière sûre et efficace. Avec autant d'utilisations et d'applications, une solution de tuyauterie unique n'est pas possible. Des coudes et des raccords de tuyauterie sur mesure et trempés sont essentiels pour supporter toutes les courbes et tous les virages qui accompagnent les défis les plus critiques.

Solutions de tuyauterie personnalisées

Les coudes et les raccords trempés sur mesure sont conçus pour répondre exactement à vos spécifications, aux besoins de votre application, à votre calendrier de livraison et à votre budget pour des résultats de pointe.

Les coudes et les raccords personnalisés résistants à l'usure sont conçus pour durer, en minimisant les coûts d'installation sur le terrain et l'entretien futur.

Les services de conseil d'experts s'appuient sur plus de 75 ans de connaissance de l'industrie pour concevoir des solutions personnalisées destinées à diverses applications.

ESSERTWINPIPES.COM | 12

PRODUITS

MENU PRINCIPAL

FABRICATION ESSER

SÉPARER OU MÉLANGER LES FLUX

Coupés aux longueurs exactes requises Coudes Tés Y et Y véritables

Embranchements Fabrication sur mesure disponible Fixations d'extrémité constituées de brides ou d'anneaux à souder pour raccords

RÉDUCTEURS

TÉS

EMBRANCHEMENTS

ESSERTWINPIPES.COM | 13

PRODUITS

MENU PRINCIPAL

DES COMPOSANTS RENFORCÉS MAINTIENNENT VOS CONDUITES OPÉRATIONNELLES MOINS DE TEMPS D'ARRÊT, PLUS DE PRODUCTION

Lorsque le matériau transporté dans une conduite pneumatique ou hydraulique est divisé, il heurte le bord du tuyau de dérivation qui se trouve dans le sens de l'écoulement. La dureté des tuyaux ESSER à 63 HRC est conçue pour lutter contre cette usure des tuyaux. Il est essentiel de renforcer les sections clés de la conduite afin d'assurer une longue durée de vie du système. De nombreuses mines utilisent les embranchements renforcés d'ESSER dans leurs conduites. En réduisant les coûts de remplacement et de maintenance, le rapport coût- bénéfice est convaincant.

ESSERTWINPIPES.COM | 14

PRODUITS

MENU PRINCIPAL

OPTIONS

PROTECTION DES SURFACES

Des traitements de surface tels que la protection contre la corrosion, la peinture, etc. peuvent être appliqués selon les spécifications du client. Le processus de pulvérisation sans air donne des résultats de haute qualité tout en réduisant l'impact sur les travailleurs et l'environnement. Revêtements spéciaux sur demande.

ANALYSE STATIQUE

Les conduites verticales, qu'elles soient suspendues ou fixées par des supports,

présentent un défi en matière de sécurité. Les ingénieurs d'Esser prendront en compte le matériau transporté et le poids de l'ensemble des composants du système de conduites, afin de calculer des normes d'exploitation sûres. Analyse disponible sur demande.

TESTS DE PRODUITS ET DE MATÉRIAUX

Les tests suivants peuvent être effectués sur demande:

Test de pression selon les exigences du client Magnétoscopie des joints soudés selon la norme DIN EN 1290 MT 2 Contrôle visuel des soudures par fusion selon la norme DIN EN 970 VT 2

ESSERTWINPIPES.COM | 15

APPLICATIONS

MENU PRINCIPAL

APPLICATIONS D'INSTALLATIONS MINIÈRES EN SURFACE ET SOUTERRAINES

Matériaux de remblai ou de construction à utiliser sous terre

Lors de l'extraction des matières premières, des cavités sont créées sous terre. En fonction de l'utilisation, elles doivent être stabilisées si la route est encore utilisée pour l'accès à la zone minière. À cet effet, des centrales à béton et des pompes sont utilisées sous terre pour produire et pomper du béton. Les centrales sont approvisionnées en matériaux requis par transport pneumatique et les matériaux sont acheminés via une conduite installée dans le puits ou dans un forage. Les résidus peuvent également être transportés pneumatiquement sous terre comme matériau de remblai. Selon le type de remblai, ce matériau sec est soit placé directement, soit traité plus loin sous terre pour le remblai par refoulement.

ESSERTWINPIPES.COM | 16

APPLICATIONS

MENU PRINCIPAL

SILO CONDUITE

PUITS CONDUITE

GALERIE CONDUITE

FORAGE

CONDUITE

Remblai par refoulement

Remblai sec

ESSERTWINPIPES.COM | 17

APPLICATIONS

MENU PRINCIPAL

CONDUITES DE SILO POUR L'EXPLOITATION MINIÈRE

TRANSPORT ET STOCKAGE DES MATÉRIAUX EN SURFACE

ESSERTWINPIPES.COM | 18

APPLICATIONS SYSTÈME DE CONDUITES DE SILO

MENU PRINCIPAL

CONDUITE DE SILO ESSER TWIN 700 Les matériaux en vrac sont temporairement stockés dans le silo, qui sont ensuite transportés sous terre pour un traitement ou un stockage ultérieur. Le remplissage pneumatique simple s'effectue via le compresseur embarqué du camion, qui accumule une pression de service allant jusqu'à 2 bars (30 psi). Les conduites de silo sont conçues dans des diamètres nominaux de DN 80 (NPS 3 po) ou DN 100 (NPS 4 po) et peuvent atteindre des longueurs totales d'environ 50 mètres ; la capacité du compresseur du camion n'est généralement pas suffisante pour des diamètres nominaux plus importants. Des valeurs plus élevées ne sont possibles qu'avec l'utilisation de systèmes auxiliaires lorsque l'air comprimé est fourni à la ligne de remplissage via des systèmes dérivés. Lorsque des matériaux en vrac durs sont transportés rapidement dans la conduite par convoyage à pales (convoyage en phase diluée), les points où la direction de transport change sont particulièrement exposés à une usure accrue. Dans la mesure du possible, nous recommandons d'utiliser de grands rayons (R > = 1000 mm) pour les coudes afin de limiter au maximum la charge d’usure. En plus des conduites avec des raccords à bride, nous équipons également de plus en plus les conduites de silo de raccords d'accouplement. Ce type de raccordement de tuyau est de plus en plus populaire car il présente l'avantage d'un assemblage plus rapide. Si un entretien est nécessaire, il peut être déconnecté et reconnecté rapidement. Du tuyau d'entrée avec raccordement du camion (raccord Storz) au toit du silo, nous construisons la conduite en fonction des exigences de l'application et des besoins de nos clients.

ESSERTWINPIPES.COM | 19

APPLICATIONS

MENU PRINCIPAL

CONDUITES DE PUITS POUR L'EXPLOITATION MINIÈRE SYSTÈME VERTICAL POUR APPLICATIONS DE SURFACE À SOUTERRAIN

ESSERTWINPIPES.COM | 20

APPLICATIONS SYSTÈME DE CONDUITES DE PUITS

MENU PRINCIPAL

TUYAU À SUPPORT ESSER TWIN 700 Dans les conduites de puits autoportantes ou suspendues, des sections de la conduite sont installées entre des « tuyaux à support ». Ils sont positionnés dans le puits sur la base d'un calcul de poids statique. TUYAU COMPENSATEUR AVEC PRESSE-ÉTOUPE ESSER TWIN 900 Ces tuyaux compensent les différences de longueur causées par la dilatation thermique. Ils se composent de deux tuyaux de diamètres différents qui s'emboîtent. Le presse- étoupe empêche le matériau de transport de fuir. RÉDUCTEUR ESSER TWIN 900 Le tuyau compensateur a augmenté le diamètre du tuyau. Le diamètre est ramené à la taille du tuyau en le réduisant. La charge de pression augmente dans la direction du plus petit diamètre. Les réducteurs ESSER TWIN 900 sont capables de compenser ces charges. TUYAU DE SORTIE ESSER TWIN 900 La pression et la charge d'usure causées par la réduction du diamètre du réducteur ont un effet sur le tuyau en aval. En conséquence, la zone d'entrée du tuyau suivant est soumise à des contraintes accrues. Cette zone est souvent renforcée avec le matériau ESSER TWIN 900. TUYAU DROIT ESSER TWIN 700 Une fois que le débit dans le tuyau s'est normalisé, des tuyaux à double couche d'une dureté de 63 HRC mais d'une épaisseur de paroi plus petite peuvent être utilisés. Ils sont économiques et fiables. Ces tuyaux ont une durée de vie beaucoup plus longue que les tuyaux ST52. TUYAU DE TRANSITION ESSER TWIN 700 Selon la conception du coude (à paroi épaisse avec une couche d'usure plus élevée), il peut avoir un diamètre extérieur plus grand et nécessiter une taille de bride différente. Un tuyau de transition avec différentes tailles de bride est utilisé pour créer la connexion entre la conduite de puits et le coude. COUDE ESSER TWIN 900 Le changement de direction du matériau transporté entraîne une usure supplémentaire. Le matériau transporté entre en collision avec le rayon extérieur du coude intérieur. Les coudes ESSER TWIN 900 sont dotés d'un insert en fonte très résistant à l'usure avec une paroi plus épaisse dans le rayon extérieur, ce qui contrecarre l’usure par frottement et par impact. TUYAU DE SORTIE ESSER TWIN 900 Un coude force un changement de direction d'écoulement. À la sortie coudée, le fluide véhiculé provoque des turbulences. Les tuyaux de sortie ESSER TWIN 900 sont équipés de manchons en fonte très résistants à l'usure, tout comme les coudes, pour résister à cette forte charge d'usure.

ESSERTWINPIPES.COM | 21

APPLICATIONS

MENU PRINCIPAL

CONDUITES DE FORAGE POUR L'EXPLOITATION MINIÈRE

SYSTÈME VERTICAL POUR L'ACHEMINEMENT DE MATÉRIAU DE REMBLAI EN PÂTE

ESSERTWINPIPES.COM | 22

APPLICATIONS SYSTÈME DE CONDUITES DE FORAGE

MENU PRINCIPAL

SYSTÈME ZSM - HAUTE RÉSISTANCE À LA TRACTION, CONCEPTION ÉTROITE ET MONTAGE RAPIDE Afin de transporter des matériaux de la surface vers le sous-sol, il peut être peu rentable de poser une conduite à travers un puits de mine en raison de la distance impliquée. Si possible, il est préférable d'emprunter un itinéraire direct jusqu'au point d'utilisation au moyen d'un forage. La conduite est descendue dans le forage à l'aide d'un équipement spécial. Cela impose des exigences élevées aux raccords de tuyauterie : ils doivent être étroits, lisses et extrêmement résistants. ESSER TWIN PIPES a conclu un accord avec la société Carl Hamm afin de combiner le ZSM (raccord à manchon étanche résistant à la tension) breveté avec des tuyaux ESSER TWIN 700 résistants à l'usure. Le raccord ZSM est un raccord de tuyau fixe et amovible. Il est utilisé dans les tuyaux de puits dans les mines souterraines et la construction de puits profonds comme alternative aux autres systèmes de connexion courants en raison de son montage/démontage rapide et facile, de ses besoins en espace minimisés et de son prix bas. Dans les situations d'installation étroites, les petites dimensions de la technologie ZSM permettent d'optimiser les sections transversales des tuyaux.

En collaboration avec

ESSERTWINPIPES.COM | 23

APPLICATIONS

MENU PRINCIPAL

CONDUITES DE GALERIE POUR L'EXPLOITATION MINIÈRE SYSTÈME HORIZONTAL POUR LE TRANSPORT SOUTERRAIN DE MATÉRIAUX

ESSERTWINPIPES.COM | 24

APPLICATIONS SYSTÈME DE CONDUITES DE GALERIE

MENU PRINCIPAL

LES CONDUITES DE GALERIE D'ESSER SONT SÛRES, DURABLES, PUISSANTES - JUSQU'AU MOMENT OÙ VOUS EN AVEZ BESOIN

Les résidus ou les matériaux de construction (béton) sont souvent transportés sous terre sur des kilomètres. Des pompes à solides à haute densité avec des pressions de service élevées sont utilisées dans cette application. Des tuyaux haute pression ESSER avec plusieurs degrés de dureté sont utilisés dans ces systèmes. Les points névralgiques peuvent être renforcés (coudes et tuyaux de sortie coudés). Ils sont reliés par des raccords conçus pour des pressions de service allant jusqu'à 200 bars.

TUYAU DROIT ESSER 400 Tuyau monocouche. Intérieur trempé à 45 HRC.

COUDE ESSER TWIN 900 La couche d'usure est en fonte dure spéciale (67 HRC) et est conçue avec des parois plus épaisses à l'arrière. TUYAU DE SORTIE ESSER TWIN 900 Le coude force un changement de direction du matériau pompé. Si le sens d'écoulement est redressé, il y a toujours des turbulences qui exposent le tuyau en aval à une usure accrue. Nous recommandons de placer un tuyau de sortie renforcé après les coudes et les cintrages. RACCORDS ESSER

Disponibles pour des pressions de service jusqu'à 200 bars. Voir pages 29 à 31 pour les raccords HD, SC et ZX.

ESSERTWINPIPES.COM | 25

RACCORDEMENT

MENU PRINCIPAL

RACCORDS DE TUYAU DE MULTIPLES OPTIONS POUR UNE CONCEPTION ET UN FONCTIONNEMENT EFFICACES DU SYSTÈME

ESSERTWINPIPES.COM | 26

RACCORDEMENT

MENU PRINCIPAL

Grâce à une variété d'options de raccordement, vous pouvez assembler des tuyaux pour créer un circuit continu pour vos matériaux. Les raccords sont cruciaux pour garantir le bon fonctionnement de votre système de tuyauterie, sans fuites ni ruptures, et avec la bonne direction d'écoulement.

ESSERTWINPIPES.COM | 27

RACCORDEMENT

MENU PRINCIPAL

RACCORDS

Les raccords d'accouplement sont le premier choix pour le transport hydraulique de fluides sous haute pression. Ils sont utilisés pour les lignes de galerie dans le transport hydraulique de supports en pâte pour le rinçage et le remblayage, ou de béton dans le but de sécuriser des sections. Ils sont également de plus en plus populaires pour les tuyaux de silo hors sol en raison de leur installation rapide. POUR LE TRANSPORT DE PÂTE OU HYDRAULIQUE SOUS DES PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ÉLEVÉES

ESSERTWINPIPES.COM | 28

RACCORDEMENT TYPES DE RACCORDS

MENU PRINCIPAL

SC ZX

Conformément à la normalisation, certains types de raccords sont classés en fonction des niveaux de pression. Ceux-ci n'ont pas besoin de correspondre à la pression de fonctionnement de la conduite. Lors de la conception de nos systèmes de tuyauterie, nous nous conformons à la directive sur les équipements sous pression PED 2014/68/UE. Autres types et tailles de raccords sur demande.

ESSERTWINPIPES.COM | 29

RACCORDEMENT

MENU PRINCIPAL

RACCORD HD ET RACCORD QF

RACCORD HD

RACCORD QF

INSTALLATION RAPIDE, ENTRETIEN FACILE - L'ALTERNATIVE AUX BRIDES Dérivé des raccords d'accouplement du transport hydraulique, nous avons développé le système QuickFix (QF) pour le transport pneumatique à des pressions allant jusqu'à 10 bars. Ce type de raccordement permet un gain de place et est extrêmement rapide à installer avec un seul boulon dans le raccord. Ce système est principalement adapté au transport pneumatique de matériaux en vrac. Le raccord est testé sous pression avec un facteur de sécurité de 2.

Le raccord HD (HeviDuty®) est conçu pour les plages de pression élevées. Ils sont conçus pour des pressions de service allant jusqu'à 200 bars. Les colliers à souder, en combinaison avec le raccord à deux coques, assurent un ajustement par emboîtement sous contrainte et une connexion extrêmement étanche. Les extrémités des colliers à souder HD sont lisses, ce qui présente l'avantage de pouvoir remplacer des tuyaux individuels lors de l'entretien sans avoir à démonter la conduite. Le système HD peut être connecté à n'importe quelle pompe à solides à haute densité à l'aide de tuyaux adaptateurs appropriés. POLYVALENT POUR LES PLAGES DE PRESSION ÉLEVÉES DANS LE TRANSPORT HYDRAULIQUE

Gamme de types de convoyage

Hydraulique, pneumatique, non pressurisé

Gamme de types de convoyage

Pneumatique, non pressurisé

Surface d'étanchéité Lisse

Surface d'étanchéité

Lisse

Plage de pression de service

0 < PN < 200 0 < PN < 2900 (psi)

0 < PN < 12 0 < PN < 175 (psi)

Diamètre nominal disponible

80 < DN < 150

Diamètre nominal disponible

80 < DN < 150

3 < NPS < 6 (in)

Types de raccords

2 boulons, à encliqueter

Types de raccords

1 boulon

Élément d'étanchéité Joint profilé

Élément d'étanchéité Joint torique

LES TUYAUX AVEC DES RACCORDS POUR POMPER DU BÉTON JUSQU'À 85 BARS SONT DISPONIBLES DANS NOTRE CATALOGUE DE POMPES À BÉTON.

CLIQUEZ ICI POUR LES RACCORDS SK

ESSERTWINPIPES.COM | 30

RACCORDEMENT

MENU PRINCIPAL

RACCORD SC ET RACCORD ZX

RACCORD SC

RACCORD ZX

L'un des plus anciens raccords dans l'exploitation minière, le raccord SC, est à ajustement géométrique et à ajustement serré. Le profil de rainure et languette du collier à souder permet le centrage. Un joint en caoutchouc profilé assure une étanchéité complète. Ce raccord robuste est doté d'une charnière d'un côté. Il est fermé au moyen d'une cale métallique qui est martelée dans une boucle métallique. Le raccord est conçu pour des pressions de service allant jusqu'à 200 bars et est utilisé pour des applications hydrauliques. OUVERTURE ET FERMETURE D'UN SEUL GESTE - ÉPROUVÉ ET UTILISÉ DEPUIS DES DÉCENNIES

EXTRÊMEMENT RÉSISTANT SOUS HAUTE PRESSION ET AUX FLUIDES DIFFICILES Une connexion par ajustement et par emboîtement qui est absolument étanche et donc particulièrement adaptée aux pressions élevées et aux longues distances de transport. Le raccord mâle-femelle est scellé par un joint torique, qui est pressé dans la rainure lors de la fermeture. Le système est adapté aux fluides très liquides et à une pression pulsée élevée jusqu'à 200 bars. Le système peut être équipé de différents types de raccords en fonction de la plage de pression.

Gamme de types de convoyage

Hydraulique, pneumatique, non pressurisé

Surface d'étanchéité

Centré (mâle/femelle)

Plage de pression de service

0 < PN < 200 0 < PN < 2900 (psi)

Diamètre nominal disponible

Diamètre nominal disponibleter

125 <DN< 150 5 < NPS < 6 (in)

125 <DN< 250 5 < NPS < 10 (in)

Types de raccords Cale

Types de raccords 2 boulons, 1 boulon, cale

Élément d'étanchéité

Bague de profil

Joint torique

ESSERTWINPIPES.COM | 31

RACCORDEMENT

MENU PRINCIPAL

BRIDES POUR LE CONVOYAGE PNEUMATIQUE ET HYDRAULIQUE Le bridage est la méthode la plus ancienne et la plus connue pour relier des sections de tuyaux les unes aux autres de manière détachable mais sûre. En règle générale, un joint plat est inséré entre les brides (toutes deux perforées), qui sont pressées ensemble avec des écrous et des boulons. Les éléments d'étanchéité peuvent varier en fonction du type de surface d'étanchéité. Les brides sont encore utilisées dans le monde entier aujourd'hui. Les brides pour les conduites ESSER sont généralement basées sur la norme EN 1092- 1 (brides en acier). Cependant, des brides

conformes à d'autres normes peuvent également être utilisées sur demande. Contactez-nous.

ESSERTWINPIPES.COM | 32

RACCORDEMENT TYPES DE BRIDES

MENU PRINCIPAL

BRIDE FIXE SOUDÉE TYPE 01

TYPE 02

BRIDE LIBRE MOBILE

TYPE 02 BRIDE LIBRE

TYPE 32 COLLIER DE SOUDURE

ESSERTWINPIPES.COM | 33

RACCORDEMENT

MEHNAU PRTMINECNIPÜAL MENU PRINCIPAL

BRIDES SELON EN1092-1

VUE D'ENSEMBLE DES TAILLES*

Ød

ØOD ØBC.

Exemple : EN1092-1 / PN10*

Cercle de forage Ø BC (mm)

Ø d (mm)

Ø DE (mm)

Trous

160

200

100

180

220

125

210

250

150

240

285

200

295

340

*Further sizes and other pressure ratings on request.

ESSERTWINPIPES.COM | 34

RACCORDEMENT

MENU PRINCIPAL

BRIDES SELON EN1092-1

VUE D'ENSEMBLE DES FORMES SURFACES D'ÉTANCHÉITÉ LISSES

Surface d'étanchéité A

Surface d'étanchéité B

Joint

Joints plats Formes FF et IBC

ESSERTWINPIPES.COM | 35

RACCORDEMENT

MEHNAU PRTMINECNIPÜAL MENU PRINCIPAL

BRIDES SELON EN1092-1

VUE D'ENSEMBLE DES FORMES SURFACES D'ÉTANCHÉITÉ CENTRÉES

Surface d'étanchéité C

Surface d'étanchéité D

Joint

Joint plat Forme TG

Surface d'étanchéité E

Surface d'étanchéité F

Joint

Joint plat Forme SR

Surface d'étanchéité G

Surface d'étanchéité H

Joint

Joint torique

ESSERTWINPIPES.COM | 36

RACCORDEMENT

MENU PRINCIPAL

BRIDES MÉTRIQUES ET ANSI

BRIDES MÉTRIQUES EN1092-1 FLEXIBLE, POLYVALENTE, ÉTANCHE - FACILE À INSTALLER ET À RETIRER Les brides permettent une réparation ou une extension rapide et facile des systèmes de conduites. Elles sont disponibles dans une grande variété de dimensions et de formes pour s'adapter à votre application. En standard, nous équipons nos tuyaux de brides conformes à la norme métrique EN1092-1. Cependant, des produits sur mesure à des dimensions spéciales peuvent être fabriqués.

MÊMES PERFORMANCES, DIMENSIONS DIFFÉRENTES BRIDES ANSI B16.5

Les produits ESSER TWIN PIPES peuvent également être équipés de brides conformes à la norme ANSI B16.5. La fonction est la même que pour la norme métrique. Ceci est particulièrement avantageux si le tuyau doit être connecté à des machines et à des équipements de style nord-américain.

Gamme de types de convoyage

Hydraulique, pneumatique, non pressurisé

Surface d'étanchéité

Lisse ou centrée (Formes A, B, C & D, E & F, G & H)

Lisse

Plage de pression de service

0 < PN < 1600 (psi) Class 150 - 600

0 < PN < 160 0 < PN < 2320 (psi)

0 < PN < 110

Diamètre nominal disponible

80 < DN < 200 3 < NPS < 8 (in)

80 < DN < 150 3 < NPS < 6 (in)

Bride fixe, collier à souder + bride libre

Types de brides

Bride fixe, collier à souder + bride libre

Élément d'étanchéité

Joint plat, joints toriques

Joint plat

ESSERTWINPIPES.COM | 37

RACCORDEMENT

MENU PRINCIPAL

RACCORD À MANCHON RÉSISTANT À LA TENSION (ZSM)

SOLIDE, RÉSISTANT À LA TENSION, ÉTANCHE

La combinaison de ce raccord peu encombrant et très résistant avec nos tuyaux à double couche hautement résistants à l'usure est le fruit de la coopération entre Carl Hamm GmbH et ESSER TWIN PIPES. Le raccord à manchon étanche résistant à la tension - ZSM en abrégé - est un joint de tuyau fixe et démontable. Le système de manchon étanche breveté par Carl Hamm est une alternative convaincante aux autres systèmes de raccordement courants en raison de sa facilité de montage/démontage, de son encombrement réduit et de son prix bas. Les petites dimensions de la technologie ZSM permettent d'optimiser les sections transversales des tuyaux, en particulier dans les situations d'installation étroites.

En collaboration avec

ESSERTWINPIPES.COM | 38

RACCORDEMENT

MENU PRINCIPAL

CONVIENT AUX CONDUITES SUSPENDUES LIBRES DANS LES TROUS DE FORAGE

TUYAU ESSER TWIN 700

Extrémité mâle (partie mâle)

Joint torique pour protéger les rainures de la chaîne contre les impuretés

Entrée de chaîne (arrière)

Entrée de chaîne (avant)

Éléments de cisaillement (chaînes) pour créer la liaison axiale non positive Joints toriques pour l'étanchéité contre la pression interne

Extrémité mâle (partie mâle)

Bague entretoise

Joints toriques pour l'étanchéité à la pression interne Éléments de cisaillement (chaînes) pour créer la liaison axiale non positive

Entrée de chaîne (avant)

Manchon (partie femelle)

Entrée de chaîne (arrière)

Gamme de types de convoyage

Hydraulique, pneumatique, non pressurisé

Surface d'étanchéité

Spécifique au raccord

Plage de pression de service

0 < PN < 200

0 < PN < 2900 (psi)

Diamètre nominal disponible

100 < DN < 350

3 < NPS < 14 (in)

Prise enfichable avec manchon de raccordement

Types de raccords

Élément d'étanchéité

Joints toriques

En collaboration avec

ESSERTWINPIPES.COM | 39

REGARDEZ CETTE TECHNOLOGIE EN ACTION MENU PRINCIPAL RACCORDEMENT

Carl Hamm, le fournisseur d'acier et de composants de tuyauterie sur mesure, et Esser Twin Pipes ont coopéré pour combiner deux de leurs produits haut de gamme respectifs dans un système de tuyauterie conçu pour la construction de puits souterrains ou pour la pose de conduites dans des forages. Le raccord à manchon étanche - ZSM - de Carl Hamm est un raccord de tuyau axialement non positif et amovible. En raison de la rapidité de montage/démontage et de sa conception peu encombrante, l'utilisation des systèmes ZSM garantit des économies considérables tout au long du cycle de vie. Le système de manchon étanche, protégé par un brevet, est utilisé avec succès dans le monde entier dans un large éventail d'applications d'installation dans l'industrie minière. Auparavant, ce raccord était installé à l'aide de tuyaux en acier non trempé. Afin de créer une alternative aux systèmes de tuyauterie conventionnels, les tuyaux de la série ESSER TWIN 700 ont été choisis. Leur couche d'usure interne a une dureté de 63 HRC, ce qui garantit une grande résistance aux fluides abrasifs. Par rapport aux systèmes de tuyauterie conventionnels en acier doux non trempé, les produits ESSER TWIN PIPES offrent une plus grande rentabilité en raison de la réduction des temps d'arrêt pour remplacement et maintenance. La combinaison du raccord ZSM et des produits ESSER TWIN PIPES est le meilleur choix pour des conduites durables et une géométrie de raccordement peu encombrante et résistante à la tension. Il est largement utilisé dans les opérations de remblayage ainsi que pour le transport de matériaux de construction. Les deux applications exercent une pression élevée sur les composants de tuyauterie en raison des matériaux transportés ; une excellente qualité des composants du système est vitale. ESSER est un partenaire expérimenté et fiable pour tout projet de R&D. Nous travaillons continuellement à l'amélioration de nos produits et avons développé une expertise unique dans de nombreux marchés et applications. Contactez-nous pour plus d’informations !

En collaboration avec

ESSERTWINPIPES.COM | 40

RACCORDEMENT

MENU PRINCIPAL

RACCORD INTELLIGENT POUR LES FORAGES

En collaboration avec

CONTACTEZ-NOUS POUR EN SAVOIR PLUS !

ESSERTWINPIPES.COM | 41

CONTACTEZ NOS INGÉNIEURS SPÉCIALISÉS EN CONDUITES

ESSERTWINPIPES.COM | 42

TENEZ-VOUS AU COURANT

INSTAGRAM

FACEBOOK

YOUTUBE

ESSERTWINPIPES.COM | 43

RENDEZ-VOUS SUR WWW.ESSERTWINPIPES.COM ESSER-WERKE GMBH ZUM PUDDELHAMMER 25 59581 WARSTEIN GERMANY

T 0049-2902-896-0 F 0049-2902-896-103

sales-ind@esser-werke.de

CONSTRUCTION FORMS, INC. CFICOMPANY.COM SOLUTIONS GLOBALES D'USURE POUR LES APPLICATIONS CRITIQUES

SYSTÈMES DE DISTRIBUTION DE POMPAGE DE BÉTON CONFORMS.COM

ESSERTWINPIPES.COM SYSTÈMES DE CONDUITES À DOUBLE PAROI

PLAQUE D'ACIER RÉSISTANTE AUX CHOCS ET À L'ABRASION

ULTRATECHPIPE.COM SYSTÈMES DE CONDUITES RÉSISTANTS À L'ABRASION

TRICONWEARSOLUTIONS.COM

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44

essertwinpipes.com